La prison du langage ou le langage de la prison de Titanik 16 : Ni fidélité, ni folklore comme discipline
Analyse critique de Titanik 16 de Laguerre : le créole haïtien comme langue formelle de résistance, non folklore ni misérabilisme.
Lorvens Aurélien
Lorvens Aurélien est chercheur en sciences sociales et lettres, formé en Haïti, à CUNY et à Columbia, où il se spécialise en éducation bilingue.
USA
Intention poétique et écriture : le pari réussi dans Kokorat
Analyse poétique de Kokorat de Georges Castera : figures de style, écoute symbolique, voix enfantine, douleur partagée, espace métaphorique.